1
00:00:01,859 --> 00:00:04,327
ప్రతి కథకు ఒక ప్రారంభం ఉంటుంది.
2
00:00:04,362 --> 00:00:08,231
కానీ మాది... ప్రారంభం కాదు
మీరు ఆలోచించే విధంగా.
3
00:00:08,249 --> 00:00:11,251
ఖచ్చితంగా, ఇది a నుండి ప్రారంభమవుతుంది
చాలాగా కనిపించే వీధి
4
00:00:11,285 --> 00:00:14,270
మరియు కుటుంబంతో అది
చాలా వరకు,గా ఉంది
5
00:00:14,305 --> 00:00:17,040
సాధారణ, సగటు, సాధారణ.
6
00:00:17,091 --> 00:00:19,626
అది ఉదయం నేను
నా భార్య స్టెఫానీని ఒప్పించింది
7
00:00:19,677 --> 00:00:23,513
ఆమె పరిశోధన యాత్రను మార్చడానికి
చాలా అవసరమైన కుటుంబ సెలవు.
8
00:00:23,547 --> 00:00:25,415
మీ అమ్మ పని చేస్తున్నప్పుడు,
మేము బయట ఉంటాము
9
00:00:25,433 --> 00:00:27,884
బెలెమ్‌ను అన్వేషించడం.
బెలెమ్?
10
00:00:27,918 --> 00:00:29,769
ఇది బ్రెజిల్‌లో ఉంది, స్వీటీ.
బ్రెజిల్?
11
00:00:29,804 --> 00:00:32,088
దక్షిణ అమెరికా, మూగ-గాడిద.
హే, హే.
12
00:00:32,106 --> 00:00:34,190
ఎందుకో నాకు తెలియదు
మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.
13
00:00:34,225 --> 00:00:36,693
ఇది నాకు మరియు లూకాస్‌కు మంచి సమయం కాదు.
మంచి సమయం కాదా?
14
00:00:36,727 --> 00:00:39,429
మీరు ఈ పిల్లవాడితో కేవలం రెండు వారాలు మాత్రమే డేటింగ్ చేస్తున్నారు.
లూకాస్ ఫిషర్? మీరు లూకాస్ ఫిషర్‌తో డేటింగ్ ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?
15
00:00:39,447 --> 00:00:41,481
మీరు నన్ను ట్విట్టర్-గూఢచారి చేసినందున
అంటే నీకు తెలుసు అని కాదు
16
00:00:41,532 --> 00:00:42,999
నా జీవితం గురించి ప్రతిదీ.
Twitter-గూఢచారి?
17
00:00:43,034 --> 00:00:45,001
మేము చివరిసారి ఎప్పుడు చేసాము
కుటుంబంగా కలిసి ఏదైనా?
18
00:00:45,036 --> 00:00:46,986
గత నెల. మీరు బలవంతం చేసారు
మేము చారేడ్స్ ఆడటానికి,
19
00:00:47,038 --> 00:00:49,039
ఆపై మీరు మీ వీపును బయటకు తీశారు,
20
00:00:49,073 --> 00:00:52,275
"ఐరన్ మ్యాన్" నుండి కొంత సన్నివేశాన్ని అనుకరించడం
అది నేను మళ్లీ తీవ్రతరం చేసిన పాత క్రీడా గాయం.
21
00:00:52,293 --> 00:00:54,411
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, చివరిసారి ఎప్పుడు
22
00:00:54,445 --> 00:00:56,546
కుటుంబ సమేతంగా మనం ఏదైనా చేశామా?
ఉమ్... mnh-mnh.
23
00:00:56,580 --> 00:00:59,582
ఎల్లోస్టోన్, మూడు సంవత్సరాలు
క్రితం మనందరికీ పాయిజన్ ఐవీ వచ్చింది.
24
00:00:59,616 --> 00:01:01,501
బ్రెజిల్‌లో పాయిజన్ ఐవీ లేదు, పిల్ల. సరియైనదా?
25
00:01:01,552 --> 00:01:04,254
నువ్వేం చేశావో నాకు తెలియదు
అబ్బాయిలు నేను లేకుండా ఉండలేరు,
26
00:01:04,288 --> 00:01:06,089
ఆపై నన్ను ఫోటోషాప్ చేయండి.
27
00:01:06,140 --> 00:01:07,957
చూడు, మనమందరం వెళ్తాము,
28
00:01:07,975 --> 00:01:11,177
మరియు మనమందరం కలిగి ఉంటాము
మన జీవితాల సమయం.
29
00:01:15,649 --> 00:01:17,633
అదేనా విమానం? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
30
00:01:17,651 --> 00:01:20,303
ఇది కొద్దిగా కనిపిస్తుంది ...
ఎగిరే శవపేటిక లాంటిది.
31
00:01:20,321 --> 00:01:22,872
రండి, మీరు. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము చూడండి,
32
00:01:22,907 --> 00:01:24,874
మేము కలిసి ఒక్క పని చేయలేదు.
33
00:01:24,909 --> 00:01:27,360
మీరు టెక్స్ట్, మీరు పని, మరియు
మీరు టెలివిజన్ వైపు చూస్తారు.
34
00:01:27,411 --> 00:01:30,447
మీరు ఏకాగ్రతతో ఉండాలి. ఇది లోపల ఉంది
దక్షిణ అమెరికా. ఒక గంట పాటు,
35
00:01:30,481 --> 00:01:34,484
మేము ఒక తీసుకోబోతున్నాము
వర్షారణ్యం యొక్క సూర్యాస్తమయం పర్యటన
36
00:01:34,502 --> 00:01:38,088
కుటుంబంగా కలిసి, ఎందుకంటే
జ్ఞాపకాలు అలా తయారవుతాయి
37
00:01:38,122 --> 00:01:40,890
మీకు అవి కావాలా వద్దా!
38
00:01:49,517 --> 00:01:51,968
హే! తుఫాను నిజంగా
ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది, అవునా?
39
00:01:52,002 --> 00:01:56,139
చింతించకు. నేను ఎగిరిపోయాను
చాలా దారుణంగా.
40
00:01:56,173 --> 00:01:57,724
ఓహ్, అవునా? ఎప్పుడు?
41
00:01:57,775 --> 00:02:00,226
నిజానికి, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించడానికి.
42
00:02:00,277 --> 00:02:04,647
ఇది చాలా చెడ్డది
నేను ఎప్పుడో ఉన్నాను.
43
00:02:04,681 --> 00:02:07,150
మీరు ఇప్పుడు ఎవరికి సందేశం పంపుతున్నారు? దేవుడు.
44
00:02:07,184 --> 00:02:09,452
ఆహ్!
45
00:02:09,487 --> 00:02:11,287
మీ లైఫ్ దుస్తులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? తిరిగి అక్కడికి!
46
00:02:11,322 --> 00:02:13,039
ఆగు!
47
00:02:13,073 --> 00:02:15,241
నాన్న?
ఇట్స్ ఓకే, పుస్సీక్యాట్. ఉహ్!
48
00:02:15,292 --> 00:02:16,743
మనం క్రాష్ అవుతామా?
49
00:02:16,794 --> 00:02:18,328
ఇక్కడ.
50
00:02:18,362 --> 00:02:22,031
సరే, పిల్ల, ఇలాగే
అంతరిక్ష పర్వతం, సరియైనదా?
51
00:02:22,049 --> 00:02:24,033
మిచ్ మమ్మల్ని సురక్షితంగా కిందకి దించిన వెంటనే,
52
00:02:24,051 --> 00:02:28,338
కొడుకు, నువ్వు నన్ను వేడుకుంటున్నావు
మళ్ళీ పైకి వెళ్ళడానికి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
53
00:02:28,372 --> 00:02:31,040
అయ్యో, అంతరిక్ష పర్వతంపై అలా జరగలేదు.
54
00:02:31,058 --> 00:02:32,675
మేడే, మేడే, మేడే.
55
00:02:37,348 --> 00:02:40,350
అమ్మ, నేను చనిపోతాను మరియు నేను
ఇంకా అది కూడా చేయలేదు!
56
00:02:40,384 --> 00:02:44,220
వినండి, వినండి, మేము వెళ్తున్నాము
బాగానే ఉండండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!
57
00:02:44,238 --> 00:02:46,889
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా నీకు అబద్ధం చెప్పానా?
58
00:02:46,907 --> 00:02:49,292
ఇంత ముఖ్యమైన దేని గురించి?
59
00:02:49,326 --> 00:02:51,961
అవును.
60
00:02:51,996 --> 00:02:53,863
కట్టు!
61
00:03:03,207 --> 00:03:05,008
స్టెఫ్!
62
00:03:05,042 --> 00:03:07,010
నేను కూడా.
63
00:03:07,044 --> 00:03:08,578
ఆ సమయంలో,
64
00:03:08,596 --> 00:03:11,047
నేను ఆశ్చర్యపోకుండా ఉండలేకపోయాను
నా కుటుంబం ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది...
65
00:03:11,081 --> 00:03:13,249
ఇక్కడ నుండి...
66
00:03:13,284 --> 00:03:17,187
అది చాలా సరళంగా, పరిపూర్ణమైన సమయం.
67
00:03:17,221 --> 00:03:20,223
మరియు నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేను.
68
00:03:20,257 --> 00:03:22,692
అయితే మీ కుటుంబానికి ప్రతికూలత ఉంటే
69
00:03:22,726 --> 00:03:25,094
మీ మొత్తం ప్రపంచానికి కేంద్రంగా...
70
00:03:25,112 --> 00:03:26,930
నాన్నతో కలిసి రాయి విసిరాలా?
71
00:03:26,964 --> 00:03:28,932
ఇది చివరికి,
అన్ని కుటుంబాలు పెరుగుతాయి...
72
00:03:28,966 --> 00:03:32,101
నాన్నతో కొంత బంతి ఆడాలనుకుంటున్నారా?
వేరుగా పెరుగుతాయి.
73
00:03:32,119 --> 00:03:34,103
స్టెఫానీకి గమనించడానికి సమయం లేదు.
74
00:03:34,121 --> 00:03:36,105
ఆమెను ఎవరు నిందించగలరు? ఆమె కెరీర్
75
00:03:36,123 --> 00:03:38,708
పరిశోధన శాస్త్రవేత్తగా బయలుదేరారు.
76
00:03:38,742 --> 00:03:40,776
...ఎగ్జిక్యూటివ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్
77
00:03:40,794 --> 00:03:43,046
పరిశోధన యొక్క.
78
00:03:43,080 --> 00:03:46,015
మరియు నేను ఆమె కోసం సంతోషించాను.
79
00:03:48,385 --> 00:03:51,421
కానీ నేను మిస్ అయ్యాను...
80
00:03:51,455 --> 00:03:52,922
మాకు.
81
00:03:52,957 --> 00:03:55,592
మేమంతా కింద నివసిస్తున్నాము
అదే పైకప్పు.
82
00:03:55,626 --> 00:03:58,061
కానీ విభిన్న ప్రపంచాలలో.
83
00:03:58,095 --> 00:04:01,014
మరియు నేను నాలో ఒంటరిగా ఉన్నాను.
84
00:04:01,065 --> 00:04:04,734
కాబట్టి మేము ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాము.
85
00:04:04,735 --> 00:04:06,236
మరియు ఇది...
86
00:04:06,270 --> 00:04:07,770
ఇది ప్రారంభం.
87
00:04:13,210 --> 00:04:14,944
ఆగు!
88
00:04:14,978 --> 00:04:16,979
ఓ దేవుడా!
89
00:04:16,997 --> 00:04:18,615
ప్రభావం కోసం బ్రేస్!
90
00:04:22,986 --> 00:04:25,555
ఉహ్!
91
00:04:34,348 --> 00:04:35,498
నాన్న!
92
00:04:35,516 --> 00:04:37,717
ఉహ్! అమ్మా!
93
00:04:37,768 --> 00:04:40,219
అదృష్టవశాత్తూ, మనమందరం
బ్రతికింది. జిమ్, పైలట్!
94
00:04:40,271 --> 00:04:41,504
మిచ్!
95
00:04:41,522 --> 00:04:46,175
దురదృష్టవశాత్తూ, మా పైలట్ అంత అదృష్టవంతుడు కాదు.
96
00:04:46,210 --> 00:04:49,012
మేము ఒకరినొకరు దగ్గరగా ఉంచుకున్నాము...
97
00:04:50,915 --> 00:04:54,017
విషయాలకు కొత్త ప్రారంభానికి ప్రతిజ్ఞ...
98
00:04:54,051 --> 00:04:55,818
నిజాయితీ...
99
00:04:55,853 --> 00:04:58,655
హృదయపూర్వక వాగ్దానాలు...
100
00:05:02,059 --> 00:05:04,043
ఇది దాదాపు 30 సెకన్ల పాటు కొనసాగింది.
101
00:05:04,078 --> 00:05:06,028
సరే, నాకు ఈ-మెయిల్ పంపండి,
102
00:05:06,046 --> 00:05:08,998
మరియు నేను మొదట నిన్ను చూస్తాను
ఉదయం. సరే, బై.
103
00:05:09,032 --> 00:05:11,501
J.J., గుర్తుంచుకోండి, మీ
రేపు రిపోర్టు వస్తుంది,
104
00:05:11,535 --> 00:05:14,637
మరియు, డాఫ్నే, మీరు అవసరం
మీ బాస్కెట్‌బాల్ యూనిఫాంను కనుగొనండి.
105
00:05:14,672 --> 00:05:19,041
క్షమించండి. అయ్యో. అది ల్యాబ్ నుండి కేటీ.
106
00:05:19,059 --> 00:05:21,344
నువ్వు బాగున్నావా?
107
00:05:21,378 --> 00:05:25,682
ఆలోచించడం పిచ్చిగా అనిపించింది
ప్రయాణం ఏదైనా మార్చేస్తుంది.
108
00:05:25,716 --> 00:05:28,685
ఓహ్. చూడు, జిమ్, మీరు మాకు కావాలని కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
109
00:05:28,719 --> 00:05:31,120
కొన్ని గొప్ప కుటుంబ క్షణాలు, కానీ... రండి.
110
00:05:31,155 --> 00:05:32,956
మేము కలిసి విమాన ప్రమాదం నుండి బయటపడ్డాము.
111
00:05:32,990 --> 00:05:35,458
జీవితాంతం నిలిచిపోయే జ్ఞాపకం గురించి మాట్లాడండి.
112
00:05:38,696 --> 00:05:40,663
అవును, ఇది పని. ఇది వేచి ఉండగలదు.
113
00:05:40,698 --> 00:05:43,065
రేపు రాత్రి భోజనం ఎలా?
114
00:05:43,083 --> 00:05:46,235
హ్మ్? సెల్ ఫోన్లు లేవు. అత్యవసర ఇమెయిల్‌లు లేవు.
115
00:05:46,270 --> 00:05:50,039
కేవలం ఒక మంచి వైన్ బాటిల్
మరియు మాకు గుర్తు చేయడానికి కొన్ని గంటలు.
116
00:05:50,074 --> 00:05:51,507
దేని గురించి?
117
00:05:51,542 --> 00:05:53,843
మేము కలిసి ఎంత గొప్పగా ఉన్నాము.
118
00:05:59,516 --> 00:06:02,385
నేను నిజంగా ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో తెలుసుకోండి
ఆ విమానం ఎప్పుడు కూలిపోతుంది?
119
00:06:02,419 --> 00:06:05,221
"నేను వాణిజ్యపరంగా ప్రయాణించాలా"?
ప్రపంచానికి ఆమె అవసరం...
120
00:06:05,255 --> 00:06:09,058
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఎవరు, ఆమె ఏమి చేస్తుంది.
121
00:06:09,092 --> 00:06:10,593
నా ఉద్దేశ్యం, స్టెఫానీ ముఖ్యమైనది.
122
00:06:10,611 --> 00:06:12,061
మరి నేను?
123
00:06:12,095 --> 00:06:15,815
నేను ఎవరు? అ... విఫలమైన చిత్రకారుడు?
పనికిమాలిన పోలీసు కళాకారుడు?
124
00:06:15,866 --> 00:06:18,534
నోరు మూసుకోని వ్యక్తి
నేను కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు?
125
00:06:18,569 --> 00:06:20,536
చూడండి, మీరు ప్రయత్నించారా ...
రాడికల్ ఆలోచన...
126
00:06:20,571 --> 00:06:22,238
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో ఆమెకు చెప్పాలా?
127
00:06:22,272 --> 00:06:24,073
మీరు ఎవరికైనా ఎలా చెప్పాలి
128
00:06:24,108 --> 00:06:25,992
మీరు వేర్వేరు జీవితాలను గడుపుతున్నారా?
129
00:06:26,043 --> 00:06:28,011
నేను వివాహంలో నిపుణుడిని కాదు,
130
00:06:28,045 --> 00:06:29,996
నా చివరి ఇద్దరు భార్యలు ధృవీకరిస్తారు,
131
00:06:30,047 --> 00:06:31,831
కానీ... ఇక్కడ.
132
00:06:34,218 --> 00:06:35,718
విడాకుల న్యాయవాది?
133
00:06:35,753 --> 00:06:37,754
ఓహ్, అది తప్పు కార్డు.
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
134
00:06:37,788 --> 00:06:39,288
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.
135
00:06:39,306 --> 00:06:41,424
జంట చికిత్సకుడు?
136
00:06:41,458 --> 00:06:43,926
నా మాజీ భార్యలు ఇద్దరూ అతన్ని చూడమని నన్ను వేడుకున్నారు.
137
00:06:43,960 --> 00:06:47,563
అది మరియు నన్ను ద్వేషించడం ఒక్కటే
వారికి ఉమ్మడిగా ఉండే రెండు విషయాలు.
138
00:06:47,598 --> 00:06:49,699
ఇప్పుడు నేను విన్నాను,
139
00:06:49,733 --> 00:06:51,684
బహుశా నాకు ఈ కార్డ్ అవసరం ఉండేది కాదు.
140
00:06:51,735 --> 00:06:53,486
బహుశా మీరు కూడా చేయరు.
141
00:07:00,494 --> 00:07:03,413
మేడమ్, మీరు నాకు ఇచ్చిన మరిన్ని వివరాలు,
142
00:07:03,447 --> 00:07:06,749
నేను చేయగలిగిన మంచి స్కెచ్
డ్రా. నాకు విషయం కనిపించడం లేదు.
143
00:07:06,784 --> 00:07:09,752
నేను ఇప్పటికే డిటెక్టివ్‌లకు చెప్పాను
నేను అతని ముఖం చూడలేకపోయాను.
144
00:07:09,787 --> 00:07:12,255
అతను ముసుగు ధరించాడు. యొక్క
అధ్యక్షుడు ఒబామా, నాకు తెలుసు.
145
00:07:12,289 --> 00:07:14,257
కానీ మీరు ఉంటే
ఏదైనా గుర్తు పెట్టుకోవచ్చు...
146
00:07:14,291 --> 00:07:16,459
అయ్యో, జుట్టు రంగు, కంటి రంగు.
147
00:07:16,493 --> 00:07:18,461
చూడండి, నేను మిశ్రమాన్ని సృష్టించగలను
148
00:07:18,495 --> 00:07:20,396
నేను డిటెక్టివ్‌లకు ఇవ్వగలను.
149
00:07:20,431 --> 00:07:22,899
ఇప్పుడు అది కుదరదు
మీ భర్తను తిరిగి తీసుకురండి,
150
00:07:22,933 --> 00:07:25,168
కానీ అది మరొకరిని రక్షించడంలో సహాయపడవచ్చు.
151
00:07:25,202 --> 00:07:28,671
ఆ నగల దుకాణాన్ని తెరిచాం
నాన్న దగ్గర డబ్బుతో.
152
00:07:28,689 --> 00:07:31,507
మనం కొంచెం విరామం ఎందుకు తీసుకోకూడదు?
153
00:07:38,699 --> 00:07:40,149
పావెల్.
154
00:07:40,183 --> 00:07:42,452
చో.
155
00:07:42,486 --> 00:07:44,220
డిటెక్టివ్ చో.
156
00:07:47,891 --> 00:07:50,860
రోజు రోజుకు, ప్రజలను ఎదుర్కొంటోంది
మీరు సహాయం చేయలేరని మీకు తెలుసు.
157
00:07:50,894 --> 00:07:54,080
ఊ... ఎలా చేస్తారు?
158
00:07:54,131 --> 00:07:58,134
ఆ ప్రశ్న నన్ను నేను అడగకపోవడం వల్ల.
159
00:07:58,168 --> 00:08:01,037
నేరం పెరిగింది. ఇది
నేను చూసినంత చెడ్డది.
160
00:08:01,071 --> 00:08:05,308
సార్, మీరు ఏ మందులు వాడుతున్నారో చెప్పండి. విష్
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న ఎక్కువ మంది ప్రజలు మీలాగే పట్టించుకున్నారు.
161
00:08:05,342 --> 00:08:07,009
ఓహ్!
162
00:08:07,043 --> 00:08:08,644
తుపాకీ! తుపాకీ! ఇక్కడే!
163
00:08:14,234 --> 00:08:16,319
మీరు బాగున్నారా?
164
00:08:16,353 --> 00:08:18,654
అవును. మీరు? అవును.
165
00:08:23,827 --> 00:08:26,295
బుల్లెట్... ఎక్కడికి వెళ్లింది?
166
00:08:28,031 --> 00:08:30,199
హే, హే. మీరు బాగున్నారా?
167
00:08:30,233 --> 00:08:33,753
నేను, ఊ... నాకు కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలి కావాలి.
168
00:08:52,320 --> 00:08:56,908
"సాధారణ కుటుంబం లేదు: S01E01" "పైలట్"
అసలు ప్రసార తేదీ 28 సెప్టెంబర్, 2010
169
00:08:56,908 --> 00:09:02,318
MaxiZephyr ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com
170
00:09:05,943 --> 00:09:07,410
ఉదయం,
171
00:09:07,445 --> 00:09:09,913
ఆ స్ప్లిట్ సెకండ్ ఉంది
మీరు మేల్కొలపడానికి ముందు
172
00:09:09,947 --> 00:09:12,665
ప్రపంచం ఒత్తిడి చేయనప్పుడు
మీ ఛాతీ మీద,
173
00:09:12,700 --> 00:09:14,667
మీరు మీ పనిని గుర్తుంచుకోవడానికి ముందు
174
00:09:14,702 --> 00:09:17,370
లేదా మీరు కనెక్ట్ చేయలేని భర్త
175
00:09:17,404 --> 00:09:19,939
లేదా మీరు నిరాశ చెందుతారని మీరు భయపడే పిల్లలు.
176
00:09:23,377 --> 00:09:25,311
కానీ నేను ఆ ఉదయం మేల్కొన్నాను
177
00:09:25,346 --> 00:09:27,480
చాలా భిన్నమైనది.
178
00:09:30,351 --> 00:09:33,303
నేను మేల్కొన్నాను ఒక
నేను సంవత్సరాలలో చూడని వ్యక్తి.
179
00:09:33,354 --> 00:09:35,455
అందమైన రోజు, అవునా?
180
00:09:36,974 --> 00:09:38,975
నేను దీన్ని మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?
181
00:09:42,396 --> 00:09:45,732
నేను ఉన్నాను... దాన్ని సరిచేయడానికి అర్థం.
182
00:09:45,766 --> 00:09:48,451
జిమ్ భిన్నంగా కనిపించినప్పటికీ,
183
00:09:48,486 --> 00:09:51,438
ఎందుకు అని ఆలోచించడానికి నాకు చాలా సమయం లేదు.
184
00:09:51,472 --> 00:09:54,274
మరియు నిజం, నేను కేవలం
ఏదైనా సమయం ఉంది.
185
00:09:54,308 --> 00:09:55,775
కార్యాలయం మరియు ఇంటి మధ్య,
186
00:09:55,793 --> 00:09:57,844
రోజులో తగినంత గంటలు లేవు.
187
00:09:57,878 --> 00:10:00,046
మార్గదర్శక సలహాదారుతో J.J.S సమావేశం
188
00:10:00,081 --> 00:10:02,281
3:00 వద్ద ఉంది, కానీ వారు ఉండవచ్చు
దానిని 2:00కి తిరిగి తరలించండి, కాబట్టి...
189
00:10:02,299 --> 00:10:04,050
ఏదైనా సందర్భంలో కాల్‌లో ఉండండి.
190
00:10:04,085 --> 00:10:07,120
సరే, కోరుకునే ఎవరైనా
ఒక రైడ్, ఇప్పుడు సమయం అవుతుంది.
191
00:10:07,138 --> 00:10:09,122
వెళ్దాం. అయ్యో, ఇక్కడే గుడ్లు!
192
00:10:09,140 --> 00:10:14,394
*
193
00:10:14,428 --> 00:10:16,462
సరే, నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, J.J.
194
00:10:16,480 --> 00:10:19,732
డాఫ్... నువ్వు బాగున్నావా?
195
00:10:19,767 --> 00:10:22,135
చూడండి, నేను చెప్పగలను
మీ మనసులో ఏదో ఉంది.
196
00:10:22,169 --> 00:10:25,471
లూకాస్ గురించి లేదా విమాన ప్రమాదం గురించి?
197
00:10:25,489 --> 00:10:28,274
మేము కేవలం మరణానికి సమీపంలో ఉన్న అనుభవాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
198
00:10:28,308 --> 00:10:30,276
ఇది మిమ్మల్ని మార్చడానికి కట్టుబడి ఉంది.
199
00:10:30,310 --> 00:10:32,328
ఆ వేశ్య! అయ్యో!
200
00:10:32,363 --> 00:10:33,913
లేదా.
201
00:10:33,948 --> 00:10:36,116
హాయ్, బేబీ. నన్ను క్షమించు.
202
00:10:36,150 --> 00:10:38,535
హాయ్. డాఫ్నే, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
203
00:10:38,586 --> 00:10:40,420
అవును, సమయానికి, చాలా స్పష్టంగా.
204
00:10:40,454 --> 00:10:42,422
అవును, నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ప్రమాదం నుండి బయటపడ్డారు.
205
00:10:42,489 --> 00:10:43,990
ఆ స్మారక సభలు
చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నాయి.
206
00:10:44,008 --> 00:10:47,093
ఓ, నాకు తెలుసు. నాకు గుర్తుంది
మీ కన్యత్వం కోసం మేము కలిగి ఉన్నాము.
207
00:10:47,128 --> 00:10:50,096
రెండేళ్ల క్రితం ఎలా ఉండేది?
చూడండి.
208
00:10:50,131 --> 00:10:51,598
చూడండి. హే.
209
00:10:51,632 --> 00:10:53,499
హాయ్.
210
00:10:53,517 --> 00:10:56,136
మ్మ్మ్. మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది. నేను కూడా.
211
00:10:56,170 --> 00:10:58,471
మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఇప్పుడు బెటర్.
212
00:10:58,505 --> 00:11:00,890
సరే, నేను మీతో తర్వాత హుక్ అప్ చేస్తాను, సరేనా?
213
00:11:00,941 --> 00:11:02,475
సరే.
214
00:11:04,011 --> 00:11:07,614
హే, డాఫ్. చక్కని దృశ్యం. I
ఏది అందమైనదో చెప్పలేను...
215
00:11:07,648 --> 00:11:10,617
లూకాస్‌కు ఎటువంటి వాస్తవం లేదు
లిండ్సే అతనిని కొట్టే ఆలోచన,
216
00:11:10,651 --> 00:11:13,086
లేదా అతను దానిని చూడడానికి నాకు చాలా ఇష్టం.
217
00:11:13,120 --> 00:11:16,289
బోర్డు ఎదురుచూస్తోంది
మీరు సమావేశ మందిరంలో ఉన్నారు.
218
00:11:16,323 --> 00:11:19,159
Mm. ఓహ్, చెత్త, నేను జిమ్‌తో డిన్నర్ చేస్తున్నాను,
219
00:11:19,210 --> 00:11:21,461
మరియు నేను తయారు చేయడం మర్చిపోయాను
రిజర్వేషన్లు. మీరు చేయగలరా... అవును.
220
00:11:21,495 --> 00:11:22,962
సరే, ఎక్కడో... రొమాంటిక్.
221
00:11:22,997 --> 00:11:26,466
వారు టేబుల్ ఎక్కడ ఇవ్వరు
నేను ఆలస్యం అయితే దూరంగా. సరే. అవును.
222
00:11:26,500 --> 00:11:28,418
కానీ చెప్పలేని సహజ వనరుల మధ్య
223
00:11:28,469 --> 00:11:31,370
అమెజాన్ బేసిన్, మేము
బహుశా వెలికితీశారు
224
00:11:31,388 --> 00:11:34,174
కిరీటం ఆభరణం...
ట్రిల్సెటమ్ కరోనిస్.
225
00:11:36,310 --> 00:11:37,810
ఒక మొక్క?
226
00:11:37,845 --> 00:11:41,848
మీరు వృధా చేస్తున్నారు
ఒక మొక్క మీద బోర్డు సమయం?
227
00:11:41,882 --> 00:11:44,851
కార్బన్-14 డేటింగ్ జాడలు
ట్రిల్సెటమ్ కరోనిస్
228
00:11:44,885 --> 00:11:46,853
తిరిగి ప్లీస్టోసీన్ యుగానికి,
229
00:11:46,887 --> 00:11:48,354
మరియు మనకు తెలిసినట్లుగా,
అది...
230
00:11:48,389 --> 00:11:50,223
ఓహ్, నేను సరిదిద్దబడ్డాను.
231
00:11:50,257 --> 00:11:53,226
మీరు బోర్డు సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు
నిజంగా పాత మొక్క. డాక్టర్ చిలీస్...
232
00:11:53,260 --> 00:11:55,662
మీకు మీ వంతు వస్తుంది
బోర్డు సమయం వృధా.
233
00:11:55,696 --> 00:11:57,997
నిజానికి. కొనసాగించు, డాక్టర్ పావెల్.
234
00:11:58,032 --> 00:12:01,084
బెలెంలో మా సౌకర్యాలు
ఇప్పటికే ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు
235
00:12:01,118 --> 00:12:03,570
ఆచరణాత్మక అప్లికేషన్లతో
మన డివిజన్లలో...
236
00:12:03,604 --> 00:12:06,456
ఫార్మాస్యూటికల్స్, పేపర్లు, గ్రీన్ ఇంధనం.
237
00:12:06,507 --> 00:12:09,742
నేను డబ్బు ఉందని పందెం వేస్తాను
ఈ మొక్క ఏమీ చేయలేనిది.
238
00:12:09,760 --> 00:12:13,379
నేను మొత్తం స్థలాన్ని కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నాను. ఒక గంట.
239
00:12:13,413 --> 00:12:15,882
మరియు మీరు విరామం తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
240
00:12:15,916 --> 00:12:19,152
క్షమించండి. నాకు అనుమతి లేదు
నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేయడానికి...
241
00:12:19,186 --> 00:12:21,521
గంటకు పైగా.
242
00:12:58,726 --> 00:13:00,176
రండి.
243
00:13:22,816 --> 00:13:24,000
అయ్యో!
244
00:13:44,305 --> 00:13:46,606
రాజు. డా. స్టెఫానీ.
245
00:13:46,640 --> 00:13:48,608
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
246
00:13:48,642 --> 00:13:50,610
క్షమించండి, నేను చేయవలసి వచ్చింది... ఒక్క క్షణం బయటికి అడుగు పెట్టండి.
247
00:13:50,644 --> 00:13:52,612
కాదు. రక్షణగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
248
00:13:52,646 --> 00:13:54,947
నేను అంత టాస్క్‌మాస్టర్‌ని కాదు, కాదా?
249
00:13:54,982 --> 00:13:57,817
దానికి సమాధానం చెప్పకు. కనీసం నిజాయితీగా కాదు.
250
00:13:57,851 --> 00:13:59,685
లేదు, నేను మీ కోసం వెతుకుతున్న కారణం
251
00:13:59,703 --> 00:14:02,288
నా దగ్గర కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.
252
00:14:02,323 --> 00:14:03,856
ఛైర్మన్ ఆసక్తిగా ఉన్నారు.
253
00:14:03,874 --> 00:14:05,625
ద్వారా? మీరు.
254
00:14:05,659 --> 00:14:09,595
మీ చాలా పాత మొక్క, ప్రత్యేకంగా.
255
00:14:09,630 --> 00:14:12,248
అతను ఈ రాత్రికి ఎగురుతున్నాడు,
256
00:14:12,299 --> 00:14:14,634
ఒక లోతైన కోరుకుంటున్నారు
పానీయాలపై ప్రదర్శన.
257
00:14:14,668 --> 00:14:17,003
పానీయాలు?
258
00:14:17,037 --> 00:14:21,040
సాధారణంగా ఒక సామాజిక ఆచారం
పెద్దల మధ్య ఆనందించారు.
259
00:14:21,075 --> 00:14:23,226
అతను మీ పరిశోధనకు నిధులు సమకూర్చాలనుకుంటున్నాడు.
260
00:14:25,179 --> 00:14:28,448
ఆనందం కోసం దూకడం వల్ల ఏదైనా విరిగిపోకండి.
261
00:14:28,482 --> 00:14:31,217
వేచి ఉండలేను.
262
00:14:31,251 --> 00:14:33,553
తర్వాత కలుద్దాం. మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాము.
263
00:14:33,587 --> 00:14:36,289
సరే.
264
00:14:39,560 --> 00:14:42,061
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఆశ్చర్యకరమైన పార్టీ అయితే,
265
00:14:42,062 --> 00:14:44,280
అని నేను చెప్తాను
పోలింగ్ శాతం కొంత నిరుత్సాహకరంగా ఉంది
266
00:14:44,331 --> 00:14:46,833
ఇది, ఉహ్, ఇది ఏదో ఉంది.
267
00:14:46,867 --> 00:14:48,401
ఇది గమనించండి.
268
00:14:50,737 --> 00:14:52,705
మీకు తెలుసా, నేను హిడెకి మట్సుయిని కాదు,
269
00:14:52,739 --> 00:14:55,708
కానీ అది కొంచెం సులభంగా ఉండవచ్చు
మీరు నిజంగా బ్యాట్ ఉపయోగించినట్లయితే.
270
00:15:01,682 --> 00:15:02,915
హా!
271
00:15:02,950 --> 00:15:04,917
ఓహ్, మీరు మ్యాజిక్ క్లాసులు తీసుకుంటున్నారు
272
00:15:04,935 --> 00:15:07,136
లెర్నింగ్ అనెక్స్ వద్ద?
273
00:15:07,187 --> 00:15:08,654
ఇది మేజిక్ తరగతులు కాదు.
274
00:15:08,689 --> 00:15:10,923
ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో, నేను అనుకుంటున్నాను
275
00:15:10,958 --> 00:15:12,975
లైన్ మీద అడుగు పెట్టడం
ఇక్కడ. మీరు ఎక్కడ పొందారు?
276
00:15:13,026 --> 00:15:15,928
ఆవరణ సరఫరా గది.
ఆశ్చర్యకరంగా పేలవమైన తాళం.
277
00:15:15,946 --> 00:15:18,531
మీకు అది ఏమి కావాలి
కోసం? నేను చేయను. మీరు చేయండి.
278
00:15:18,565 --> 00:15:21,567
నువ్వు నన్ను కాల్చాలి.
279
00:15:30,127 --> 00:15:31,444
హే, ఇది నేనే.
280
00:15:31,462 --> 00:15:34,747
చూడండి, ఉహ్, తేదీ రాత్రి
అంత ప్రాసెసింగ్‌గా కనిపించడం లేదు.
281
00:15:34,781 --> 00:15:37,083
పట్టణంలో చైర్మన్, మరియు
అతను... లేదు, అది బాగానే ఉంది.
282
00:15:37,117 --> 00:15:39,986
ఓహ్. సరే.
283
00:15:40,020 --> 00:15:43,656
సరే, నేను పొందుతాను
నేను వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి.
284
00:15:43,690 --> 00:15:45,808
మేము కొంత టేక్అవుట్ తీసుకుంటాము,
కొన్ని కొవ్వొత్తులను వెలిగించండి,
285
00:15:45,843 --> 00:15:48,461
మరియు ఇప్పటికీ మా రాత్రి ఉంది. ఖచ్చితంగా.
286
00:15:48,529 --> 00:15:50,062
సరే.
287
00:15:52,132 --> 00:15:55,268
సరే, ఇలా చేద్దాం. నేను చేయలేను
నేను నిన్ను చంపుతానని నమ్ము.
288
00:15:55,302 --> 00:15:57,770
నువ్వు నన్ను చంపవు, జార్జ్.
289
00:15:57,805 --> 00:16:01,274
మీరు నన్ను కాల్చివేయబోతున్నారు. నేను ఉన్నాను
ఒక D.A., మరియు చట్టం ప్రకారం,
290
00:16:01,308 --> 00:16:04,160
అదే విషయం. నేను చెప్పాను
మీరు. నేను ఇది నిన్న చేసాను.
291
00:16:04,194 --> 00:16:08,581
మళ్లీ చేస్తాడో లేదో చూడాలి.
మీరు చేయలేకపోతే? అది మనల్ని ఎక్కడ వదిలేస్తుంది?
292
00:16:08,615 --> 00:16:11,584
మీరు చనిపోయారు మరియు నేను స్నానం చేస్తున్నాను
కుర్రాళ్ల సమూహంతో
293
00:16:11,618 --> 00:16:13,586
నేను అకస్మాత్తుగా దూరంగా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.
294
00:16:13,620 --> 00:16:15,388
నాకు అసాధారణమైనది ఏదో జరుగుతోంది.
295
00:16:15,422 --> 00:16:17,373
ఏదో... అసాధ్యం, మరియు నేను...
296
00:16:17,424 --> 00:16:20,393
అది ఏమిటో గుర్తించడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.
297
00:16:20,427 --> 00:16:22,762
దయచేసి?
298
00:16:29,169 --> 00:16:32,388
సరే, జార్జ్. కేవలం లక్ష్యం...
299
00:16:32,439 --> 00:16:34,574
మరియు అగ్ని.
300
00:16:41,515 --> 00:16:43,483
అయ్యో, నేను కాదు... నేను
కాదు...
301
00:16:50,457 --> 00:16:51,858
జార్జ్?
302
00:16:51,892 --> 00:16:54,193
జార్జ్?
303
00:16:54,211 --> 00:16:57,597
డా. పావెల్. డా.
రాజు సందేశం ఇచ్చాడు...
304
00:16:57,631 --> 00:17:00,249
చైర్మన్ హోటల్‌లో వారిని కలవాలని చెప్పారు.
305
00:17:00,300 --> 00:17:02,251
మరియు నేను నువ్వైతే ఫ్రీవేలో వెళ్తాను.
306
00:17:02,302 --> 00:17:04,504
ఉపరితల వీధులు a
రోజులో ఈ సమయంలో గందరగోళం.
307
00:17:09,709 --> 00:17:11,511
మరియు అది జరిగినప్పుడు.
308
00:17:11,545 --> 00:17:14,313
సైన్స్ ప్రపంచంలో, మేము దీనిని పిలుస్తాము
309
00:17:14,348 --> 00:17:15,982
ఒక వివరించలేని దృగ్విషయం.
310
00:17:18,485 --> 00:17:19,819
ఒక సంఘటన అలా...
311
00:17:19,853 --> 00:17:21,988
యాదృచ్ఛిక మరియు వింత,
312
00:17:22,022 --> 00:17:24,440
ఇది వివరణను ధిక్కరిస్తుంది.
313
00:17:51,919 --> 00:17:55,054
మరియు జీవితంలో తక్కువ సమయం,
314
00:17:55,088 --> 00:17:57,974
నేను అకస్మాత్తుగా నన్ను కనుగొన్నాను...
315
00:17:58,025 --> 00:17:59,625
వేగంగా.
316
00:18:15,222 --> 00:18:17,157
తదుపరి కొన్ని వారాల పాటు,
నటించడానికి నా వంతు కృషి చేశాను
317
00:18:17,191 --> 00:18:19,859
ఏమీ మారనట్లే.
నేను నా కుటుంబానికి వీడ్కోలు పలుకుతాను,
318
00:18:19,894 --> 00:18:22,061
నిమిషాల లెక్కింపు
నేను జార్జ్‌ని కలిసే వరకు
319
00:18:22,079 --> 00:18:24,614
యజమాని యొక్క వ్రాయడానికి
నా కొత్త రైడ్ కోసం మాన్యువల్.
320
00:18:24,665 --> 00:18:27,200
వాటిలో చాలా వరకు ఎగరగలవు. నేను ఎగరలేను.
321
00:18:30,504 --> 00:18:32,705
జస్ట్ రన్నింగ్ జంప్ తీసుకోండి.
322
00:18:32,739 --> 00:18:35,208
చూడండి, ఆవిరి తలని పొందండి, సరేనా?
323
00:18:35,242 --> 00:18:38,978
మరియు మీరు ఇలాగే ఆలోచించండి
ఎగరగలిగేది.
324
00:18:39,013 --> 00:18:42,215
మీరు చెప్పడం సులభం,
325
00:18:42,249 --> 00:18:44,517
కానీ ఇది పని చేయకపోతే, నేను రోడ్డు మీద చంపేస్తాను.
326
00:18:44,552 --> 00:18:48,555
నన్ను వేడుకున్న వ్యక్తి నుండి
మరొక రోజు అతన్ని కాల్చండి. హు.
327
00:18:51,525 --> 00:18:53,109
సరే.
328
00:19:09,276 --> 00:19:12,078
ఆహ్!
329
00:19:23,757 --> 00:19:26,759
సరే!
330
00:19:26,794 --> 00:19:29,262
మీరు ఎగరలేరు!
331
00:19:37,471 --> 00:19:40,607
జార్జ్!
332
00:19:45,279 --> 00:19:46,613
ఓహ్
333
00:19:47,998 --> 00:19:50,416
కానీ మీరు దూకవచ్చు.
334
00:19:50,451 --> 00:19:53,203
మీరు దూకవచ్చు, మనిషి!
335
00:19:53,254 --> 00:19:55,155
సరే, సరే, సరే!
336
00:19:55,189 --> 00:19:58,892
ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
జిమ్‌తో జరుగుతోంది. మీరు బాగున్నారా?
337
00:19:58,926 --> 00:20:02,712
కానీ నేను నా క్రొత్తదాన్ని పంచుకోవలసి వచ్చింది
ఎవరితోనైనా సామర్ధ్యాలు... తోటివారితో.
338
00:20:02,763 --> 00:20:04,797
శాస్త్రీయ సామర్థ్యం ఉన్న వ్యక్తి
339
00:20:04,832 --> 00:20:06,766
నాకు ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోవడానికి.
340
00:20:06,800 --> 00:20:08,768
నేను మీతో నమ్మకంగా మాట్లాడగలనా?
341
00:20:08,802 --> 00:20:11,471
ఓహ్, మై గాడ్. మీరు కాల్పులు జరుపుతున్నారు
నన్ను. నన్ను తొలగిస్తున్నావా?
342
00:20:11,505 --> 00:20:14,224
అంగీకరిస్తున్నాను, నేను మంచిగా ఎంచుకున్నాను.
343
00:20:14,275 --> 00:20:16,843
లేదు. లేదు, నేను కాల్చడం లేదు
మీరు. ఓ, బాగుంది.
344
00:20:16,877 --> 00:20:18,344
ఇది నా గురించి.
345
00:20:18,379 --> 00:20:20,847
సరే, నువ్వు చెబుతావా
నాకు నిజంగా వ్యక్తిగతమైనది
346
00:20:20,881 --> 00:20:22,182
మనం బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ లాగా,
347
00:20:22,216 --> 00:20:24,183
నేను మీ ల్యాబ్ టెక్ మాత్రమే అయినప్పటికీ?
348
00:20:24,201 --> 00:20:25,685
ఎందుకంటే అది పూర్తిగా చెల్లుబాటు అవుతుంది
349
00:20:25,703 --> 00:20:27,687
నేను ఉన్నదంతా
చికిత్సలో పని చేస్తున్నారు.
350
00:20:27,721 --> 00:20:29,455
లేదు, అమ్మో, కాదు, ఆ సూపర్‌హీరో విషయం మీకు తెలుసు
351
00:20:29,490 --> 00:20:33,192
మీరు మీ క్యూబికల్‌లో ఉంచండి
మెట్లపైనా? ఓహ్, కిట్టి ప్రైడ్.
352
00:20:33,210 --> 00:20:35,628
అవును, ఆమె నాకు ఇష్టమైన x-మ్యాన్.
బాగా, x-ఉమెన్, సాంకేతికంగా.
353
00:20:37,464 --> 00:20:39,749
నేను వేగంగా ఉన్నాను.
354
00:20:39,800 --> 00:20:42,085
*
నోరుమూసుకుని నన్ను వెళ్ళనివ్వండి*
355
00:20:42,136 --> 00:20:44,971
*ఇది బాధిస్తుంది, నేను మీకు చెప్తాను *
356
00:20:45,005 --> 00:20:48,942
నేను ఇక్కడ ఉన్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను...
357
00:20:48,976 --> 00:20:51,377
* ఇప్పుడు ఓహ్ చాలా సులభంగా *
358
00:20:51,395 --> 00:20:52,478
ఇలా చేస్తున్నాను.
359
00:20:52,513 --> 00:20:54,880
దీన్ని అంగీకరిస్తున్నాను.
360
00:20:54,899 --> 00:20:56,816
*నేను అదుపు చేయలేను *
361
00:20:56,850 --> 00:20:59,485
మీ శరీరం ఎలా కత్తిరించబడుతుంది
గాలి కోత ద్వారా?
362
00:20:59,520 --> 00:21:01,604
* నేను నకిలీ కాదు
ఇది, నేను నకిలీ కాదు *
363
00:21:01,655 --> 00:21:06,726
కూలంబ్ ఎందుకు చేయదు
రాపిడి మీ బట్టలు పాడుతుందా?!
364
00:21:06,744 --> 00:21:09,862
మీరు కొంత ఉత్పత్తి చేస్తున్నారా
ఛార్జ్ చేయబడిన ప్లాస్మా ఫీల్డ్ రకం
365
00:21:09,896 --> 00:21:12,165
గతి శక్తి నుండి?
366
00:21:13,617 --> 00:21:16,753
అందుకే ఇన్కమింగ్
శిధిలాలు ఇసుక బ్లాస్టింగ్ కాదు
367
00:21:16,787 --> 00:21:18,972
మీ కార్నియాస్ ఆఫ్?!
368
00:21:22,009 --> 00:21:24,143
నేను ఎలా చేసాను?
369
00:21:24,178 --> 00:21:26,579
మీరు ప్రతి 6 సెకన్లకు ఒక మైలు వేస్తున్నారు.
370
00:21:26,597 --> 00:21:29,415
హుహ్. నేను దాని కంటే వేగంగా ఉన్నానని అనుకున్నాను.
371
00:21:29,450 --> 00:21:32,018
ఓహ్, మై గాడ్. ఓ,
నా దేవా! ఒలింపిక్స్.
372
00:21:32,052 --> 00:21:33,586
మీరు పూర్తిగా ప్రవేశించాలి.
ఈ సంవత్సరం వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
373
00:21:33,604 --> 00:21:35,305
కొరియా? వారు ఎల్లప్పుడూ కొరియాలో ఉంటారు.
374
00:21:35,356 --> 00:21:37,923
లేదు, కేటీ, కేటీ. నేను కాదు
ఒలింపిక్స్‌పై ఆసక్తి.
375
00:21:37,942 --> 00:21:40,727
సరే, నువ్వు ఏమిటి
ఆసక్తి? సమయం సంపాదించడం.
376
00:21:40,761 --> 00:21:42,729
మీ పెరిగిన జీవక్రియ రేటుకు ధన్యవాదాలు,
377
00:21:42,763 --> 00:21:45,782
మీ జీవితం ఒక వంటిది
అంతం లేని స్పిన్ క్లాస్.
378
00:21:45,816 --> 00:21:49,935
కాబట్టి అవసరం ఉన్నప్పటికీ
భారీ కేలరీల తీసుకోవడం,
379
00:21:49,954 --> 00:21:52,905
మీరు సైజ్ జీరో అవుతారు
మీ జీవితాంతం.
380
00:21:52,940 --> 00:21:54,407
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
381
00:21:54,441 --> 00:21:56,409
అయ్యో. అప్పటికే 3:00 అయింది.
382
00:21:56,443 --> 00:22:00,213
నేను పరుగెత్తాలి.
383
00:22:03,283 --> 00:22:04,283
ఓహ్.
384
00:22:04,301 --> 00:22:06,302
అమ్మ. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
385
00:22:06,337 --> 00:22:08,788
నేను మీకు కొంత సమయం ఇస్తానని చెప్పాను
386
00:22:08,822 --> 00:22:10,790
మీ పాఠశాల పనిలో సహాయం చేయడానికి.
387
00:22:10,824 --> 00:22:12,792
కాబట్టి మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
388
00:22:12,826 --> 00:22:14,293
గణితం. సరే.
389
00:22:14,311 --> 00:22:16,295
"ఒక బుల్లెట్ రైలు న్యూయార్క్ నుండి బయలుదేరితే
390
00:22:16,313 --> 00:22:18,297
గంటకు 350 మైళ్లు వెళ్తుంది..."
391
00:22:19,633 --> 00:22:22,068
ఈ విషయంలో నేను మీకు సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
392
00:22:22,102 --> 00:22:24,070
ఇప్పటివరకు మనకు తెలిసినవి ఇక్కడ ఉన్నాయి.
393
00:22:24,104 --> 00:22:27,073
మీరు ఒక పైన దూకవచ్చు
ఒక్క లీపులో పావు మైలు.
394
00:22:27,107 --> 00:22:29,141
ఒకే ఏమిటి?
395
00:22:29,193 --> 00:22:30,693
బాగుంది. సింగిల్ బౌండ్.
396
00:22:30,744 --> 00:22:32,695
అడుగుల వేగంలో గుర్తించదగిన పెరుగుదల లేదు.
397
00:22:32,746 --> 00:22:36,816
అయితే, మీరు కేవలం లోపలికి ఎత్తవచ్చు
11,000 పౌండ్ల విస్తీర్ణం...
398
00:22:36,834 --> 00:22:38,818
మరియు మీరు బుల్లెట్లను పట్టుకోవచ్చు.
399
00:22:38,852 --> 00:22:41,320
కాబట్టి మీరు, ఉహ్, మాట్లాడారు
దీని గురించి స్టెఫ్‌కి,
400
00:22:41,338 --> 00:22:44,090
మీరు ఏమి చేయగలరో ఆమెకు చెప్పండి? నం.
401
00:22:44,124 --> 00:22:45,591
జిమ్, ఆమె మీ భార్య.
402
00:22:45,626 --> 00:22:48,127
మీరు ఆమెను తీసుకురావాలి
నిశ్శబ్దం ఈ కోన్ లోకి.
403
00:22:48,161 --> 00:22:50,229
అది ఏమిటి?
404
00:22:50,264 --> 00:22:52,715
మీరు పోలీసు స్కానర్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?
405
00:22:52,766 --> 00:22:54,217
నాకు ఈ సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి.
406
00:22:54,268 --> 00:22:56,736
నేను వాటిని ఉపయోగించాలి
ఏదో, సరియైనదా? ఇలా...
407
00:22:56,770 --> 00:22:58,671
వీటిని ఆపడం ఇష్టం
ఒబామా మాస్క్‌లలో సైకోలు,
408
00:22:58,689 --> 00:23:00,673
అమాయక ప్రజలను చంపుతున్నారు.
ఓ! పట్టుకోండి... పట్టుకోండి... పట్టుకోండి.
409
00:23:00,691 --> 00:23:03,676
ఇప్పటివరకు మనం నేర్చుకున్నది ఒక్కటే
మనం నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉందని.
410
00:23:03,694 --> 00:23:06,179
మీరు ప్రత్యేకమైనవారు, కానీ మీరు కాదు
అజేయుడు.
411
00:23:06,213 --> 00:23:08,898
మీరు గెలవగలరో లేదో కూడా నాకు తెలియదు.
జార్జ్, జార్జ్, పట్టుకోండి. ఇది స్టెఫానీ.
412
00:23:08,949 --> 00:23:10,233
ఆమెకు చెప్పండి.
413
00:23:10,284 --> 00:23:11,534
హలో?
414
00:23:11,568 --> 00:23:16,122
హే. ఉమ్, నేను పని పూర్తి చేసాను.
నేను J.J.కి బోధించాను మరియు...
415
00:23:16,156 --> 00:23:19,158
ఇంకా 4:00 కూడా కాలేదు. మరియు నేను
పావు మైలు దూకగలడు.
416
00:23:19,192 --> 00:23:22,128
నేను... కదిలే రకం
నేడు ఉపవాసం.
417
00:23:22,162 --> 00:23:24,130
ఏమైనా, పిల్లలు ఇక్కడ లేరు, మరియు...
418
00:23:24,164 --> 00:23:26,132
అయ్యో, మేము కొన్నిసార్లు ఏమి చేస్తామో గుర్తుంచుకోండి
419
00:23:26,166 --> 00:23:28,668
మా ఇద్దరికీ ఉచిత మధ్యాహ్నం ఎప్పుడు?
420
00:23:28,702 --> 00:23:34,374
మ్మ్మ్. గుర్తు చేసుకుంటే బాగుంటుంది
మేము దానిలో బాగానే ఉన్నాము.
421
00:23:34,408 --> 00:23:37,343
అవును. అది మంచి విషయమే.
422
00:23:38,912 --> 00:23:42,382
నువ్వు నాకు భిన్నంగా కనిపిస్తున్నావు.
423
00:23:44,050 --> 00:23:45,084
నేనా?
424
00:23:45,119 --> 00:23:47,820
అవును.
425
00:23:47,855 --> 00:23:50,790
నేను మీ గురించి అలా అనుకున్నాను.
426
00:23:50,824 --> 00:23:52,225
మీకు ఉందా?
427
00:23:52,259 --> 00:23:55,461
జిమ్, నేను ఎలా గమనించలేను?
428
00:23:55,496 --> 00:23:58,664
నీకు అనిపిస్తోంది...
429
00:23:58,699 --> 00:24:00,133
సంతోషం.
430
00:24:02,369 --> 00:24:04,370
ఏమిటి?
431
00:24:04,405 --> 00:24:06,406
నా జీవితం మలుపు తిరగలేదు
నేను ఆశించిన విధంగా.
432
00:24:06,440 --> 00:24:08,441
ఇంతలో, మీరు చుట్టూ నడుస్తున్నారు,
433
00:24:08,475 --> 00:24:10,510
మీ కలలను జీవించడం. Mm.
434
00:24:10,544 --> 00:24:13,429
అవును, నేను ఉన్నాను
నడుస్తున్న...
435
00:24:13,464 --> 00:24:16,048
నేను పడిపోతున్నాను
ప్రతిదానిలో చిన్నది.
436
00:24:16,082 --> 00:24:18,418
పడిపోతున్నారా?
437
00:24:18,452 --> 00:24:19,952
హనీ...
438
00:24:19,987 --> 00:24:21,988
మీతో ఎవరు ఉండగలరు?
439
00:24:22,022 --> 00:24:24,957
బాగా, మీరు చేయలేరు,
ఎందుకంటే మీరు ప్రయత్నించడం మానేశారు.
440
00:24:35,452 --> 00:24:37,703
ఇద్దరం ప్రయత్నం మానేశాం.
441
00:24:42,142 --> 00:24:44,710
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీ కుమార్తెతో జరుగుతుందా?
442
00:24:44,745 --> 00:24:48,114
హ్మ్? ఆమె భయపడుతోంది
ఆమె ప్రియుడిని కోల్పోతుంది
443
00:24:48,148 --> 00:24:50,116
అతనితో పడుకునే అమ్మాయికి
444
00:24:50,150 --> 00:24:52,585
ఎందుకంటే ఆమె ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.
445
00:24:52,619 --> 00:24:55,388
మరియు
జె.జె....
446
00:24:55,422 --> 00:24:57,256
అతను పాఠశాలతో పోరాడుతున్నాడు
447
00:24:57,291 --> 00:25:00,593
ఎందుకంటే పాఠశాల కోరుకుంటుంది
అతన్ని రెమిడియల్ క్లాసుల్లో పెట్టింది.
448
00:25:00,627 --> 00:25:02,595
కానీ మీరు వాస్తవాన్ని అంగీకరించరు
449
00:25:02,629 --> 00:25:05,231
మీ అబ్బాయికి అభ్యాస వైకల్యం ఉందని.
450
00:25:05,265 --> 00:25:07,233
ఇప్పుడు ఈ విషయాలన్నీ మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు
451
00:25:07,267 --> 00:25:10,970
మీరు ఎక్కువ కోసం ఇంట్లో ఉంటే
రాత్రికి 20 నిమిషాల కంటే.
452
00:25:11,004 --> 00:25:13,489
కుడి. ఇది అందరి కల అని నేను అనుకుంటున్నాను
453
00:25:13,524 --> 00:25:16,709
వారానికి 80 గంటలు పని చేయాలి
ఒక కుటుంబాన్ని ఆదుకోవడానికి.
454
00:25:25,919 --> 00:25:28,371
ఊహించండి
ఏమిటి? నీ కోరిక తీరింది.
455
00:25:28,422 --> 00:25:30,823
ఒబామా ముసుగు. దోపిడీ
పురోగతిలో ఉంది. మీరు ఉన్నారు.
456
00:25:30,841 --> 00:25:33,325
సరే.
పెర్ప్...
457
00:25:33,343 --> 00:25:35,428
"పర్ప్." అది నాకు ఇష్టం.
458
00:25:35,462 --> 00:25:39,065
పెర్ప్ 12వ తేదీన ఉత్తర దిశగా మరియు అంజీర్.
459
00:25:39,099 --> 00:25:40,500
సరే.
460
00:25:42,686 --> 00:25:45,504
నేను వెళ్ళాలి.
461
00:25:48,475 --> 00:25:52,177
ఆహ్!
462
00:25:52,196 --> 00:25:54,247
ఉహ్!
463
00:26:00,186 --> 00:26:02,154
హే. హే, జార్జ్, నేను అగ్రస్థానంలో ఉన్నాను
464
00:26:02,188 --> 00:26:05,491
సైమన్సన్ భవనం
ఉత్తర దిశగా. ఇప్పుడు ఏ దారి?
465
00:26:07,895 --> 00:26:10,362
ఇది ఎడమవైపు. మీరు
ఖచ్చితంగా మీరు ఉపయోగించకూడదనుకుంటున్నారు
466
00:26:10,380 --> 00:26:12,965
ఫ్రీవే మార్గం? 'కారణం
ఇది చాలా వేగంగా కనిపిస్తుంది.
467
00:26:13,000 --> 00:26:15,551
నేను ట్రాఫిక్ గురించి చింతించను, జార్జ్.
468
00:26:39,893 --> 00:26:41,777
ఉహ్!
469
00:26:50,904 --> 00:26:52,538
ఓహ్!
470
00:26:57,911 --> 00:27:00,680
మీరు చాలా కాలం నుండి దూరంగా వెళ్తున్నారు.
471
00:27:22,653 --> 00:27:23,986
జార్జ్...
472
00:27:24,037 --> 00:27:26,271
నాకు సహాయం చెయ్యండి, జార్జ్.
473
00:27:26,290 --> 00:27:28,324
నేను కాల్చబడ్డాను.
474
00:27:37,130 --> 00:27:39,965
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు. చూడండి, మీకు కొంత రక్త నష్టం జరిగింది,
475
00:27:40,000 --> 00:27:42,434
కానీ బుల్లెట్ ఎక్కువ దూరం చొచ్చుకుపోలేదు.
476
00:27:42,469 --> 00:27:44,803
మేము y అప్ కుట్టిన. మీరు ఉన్నారు
"మనం"
477
00:27:44,838 --> 00:27:46,722
అవును, సరే... లేదు,
లేదు, లేదు. నాకు చెప్పండి.
478
00:27:46,773 --> 00:27:49,141
నేను ఎక్కడ ఉండాల్సి వచ్చింది
నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలా?
479
00:27:49,175 --> 00:27:51,643
మరియు హాజరైన వారికి వివరించండి
ఎందుకు పెద్ద క్యాలిబర్ బుల్లెట్
480
00:27:51,677 --> 00:27:55,180
మీ నెత్తిమీద పావు అంగుళం మాత్రమే చొచ్చుకుపోయిందా?
కానీ నాకు ఏమి జరుగుతుందో ఆమె ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోదు.
481
00:27:55,198 --> 00:27:58,450
ఓహ్, మీరు ఆశ్చర్యపోతారని నేను భావిస్తున్నాను.
482
00:28:00,286 --> 00:28:03,355
మీ స్టూడియోలో నేను వేసిన స్కెచ్ గుర్తుందా?
483
00:28:03,373 --> 00:28:06,425
మా మొదటి తేదీలో మీరు గీసినది ఏది? అవును.
484
00:28:12,832 --> 00:28:15,167
మీరిద్దరూ విచిత్రంగా ఉన్నారు.
485
00:28:16,702 --> 00:28:17,903
అయితే ఎలా?
486
00:28:17,937 --> 00:28:21,707
మీకు తెలుసా, నేను చేసాను
నా మెదడును కదిలించింది,
487
00:28:21,741 --> 00:28:25,144
మరియు ఏకైక సాధ్యం
వేరియబుల్... విమాన ప్రమాదం.
488
00:28:25,178 --> 00:28:29,214
ఇది ఒక్కటే వివరణ.
మరియు మా విమానం పడిపోయినప్పుడు,
489
00:28:29,249 --> 00:28:32,518
నీటికి... ఫాస్ఫోరేసెన్స్ ఉంది.
490
00:28:32,569 --> 00:28:35,270
ఆ సమయంలో, నేను అనుకున్నాను
విమానం నుండి గ్యాసోలిన్ ఉంది.
491
00:28:35,321 --> 00:28:38,223
కానీ గ్యాస్ నీటిపై తేలుతుంది.
492
00:28:38,241 --> 00:28:39,825
ఇది చేయలేదు.
493
00:28:39,859 --> 00:28:41,827
అర్ధమయ్యేది ఒక్కటే
494
00:28:41,861 --> 00:28:44,229
వీటిలో ఏదైనా అర్ధమైతే.
495
00:28:44,264 --> 00:28:46,865
కానీ... మేమంతా నీటిలోనే ఉన్నాం.
496
00:28:53,206 --> 00:28:54,540
హలో?
497
00:28:54,574 --> 00:28:55,541
డాఫ్నే?
498
00:28:55,575 --> 00:28:57,910
ప్రశాంతంగా ఉండు, ప్రియతమా. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
499
00:28:57,944 --> 00:28:59,461
వేచి ఉండండి!
500
00:28:59,512 --> 00:29:01,380
నాన్నకు ఫోన్ చేశాను.
501
00:29:01,414 --> 00:29:04,516
ఊ... అతనికి... తలనొప్పిగా ఉంది.
502
00:29:04,551 --> 00:29:06,018
ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాడు.
503
00:29:06,052 --> 00:29:09,521
నేను... సాధారణంగా మాట్లాడతాను
ఈ విధమైన విషయం గురించి అతనికి.
504
00:29:09,556 --> 00:29:11,256
నాకు తెలుసు.
505
00:29:11,291 --> 00:29:14,226
ఉమ్, ఆటకు ముందు,
506
00:29:14,260 --> 00:29:16,094
నేను కోర్టులో ఉన్నాను
507
00:29:16,112 --> 00:29:17,813
తో...తో
ఎమిలీ.
508
00:29:20,233 --> 00:29:22,701
మీరు ఆమెకు ఏమీ చెప్పలేదా?
509
00:29:22,735 --> 00:29:24,970
ఆమె మొత్తం సమయం లూకాస్‌లో ఉంది
510
00:29:25,004 --> 00:29:29,041
మీరు మెక్సికోలో ఉన్నారు... లేదా ఎక్కడైనా ఉన్నారు.
511
00:29:29,075 --> 00:29:32,294
ఇది... బాయ్‌ఫ్రెండ్ సమస్యా? వేచి ఉండండి.
512
00:29:32,328 --> 00:29:34,713
లూకాస్ నుండి దూరంగా ఉండండి.
అతను నాతో మాట్లాడుతున్నాడు.
513
00:29:34,747 --> 00:29:37,282
సరే, ఇది నాకు గత సంవత్సరం మొత్తం పట్టింది
514
00:29:37,317 --> 00:29:40,586
లూకాస్ నన్ను గమనించేలా చేయడానికి. సరే, ఉండవచ్చు
లూకాస్‌ను కోల్పోవడం పట్ల అంతగా ఆందోళన చెందకపోతే,
515
00:29:40,620 --> 00:29:43,322
మీరు ఇప్పటికే గమనించవచ్చు
కలిగి ఉంటాయి. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
516
00:29:43,356 --> 00:29:44,823
మీరు చాలా అవగాహన లేనివారు.
517
00:29:44,858 --> 00:29:47,960
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నిజానికి మీ పట్ల బాధగా ఉంది.
518
00:29:49,646 --> 00:29:51,263
నాకు చెడ్డదా? ఎందుకు?
519
00:29:51,297 --> 00:29:54,766
నేను... ఏమీ అనలేదు.
520
00:29:59,005 --> 00:30:01,306
మరియు ఆట ప్రారంభమైనప్పుడు...
521
00:30:01,324 --> 00:30:03,742
ఆమె పాస్ అవ్వదు.
522
00:30:03,776 --> 00:30:05,944
ఆమె ఎప్పుడూ నాకు చేరదు.
523
00:30:07,780 --> 00:30:10,949
ఈ గేమ్
దెబ్బలు. నాకు డ్రింక్ కావాలి.
524
00:30:10,984 --> 00:30:13,418
మనం మళ్లీ ఓడిపోతాం.
ఆ దుస్తులు, ఇలా...
525
00:30:15,821 --> 00:30:17,656
నా ఆలోచనలు నాకు వినిపించడం లేదు.
526
00:30:17,674 --> 00:30:19,925
నేను వారి మాటలు వింటున్నాను.
527
00:30:19,959 --> 00:30:22,327
మీరు బహుశా నేను అని అనుకుంటున్నారు
నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను. నేను...
528
00:30:22,362 --> 00:30:26,431
లేదు, లేదు. నిజానికి నేను నమ్ముతాను
ప్రతి పదం.
529
00:30:26,466 --> 00:30:28,901
చూడు, ప్రియతమా, ఉంది
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
530
00:30:28,935 --> 00:30:32,504
ఏదో అసాధారణమైనది
జరిగింది...
531
00:30:32,539 --> 00:30:36,508
మాకు జరుగుతోంది, మీరు కావచ్చు
532
00:30:36,543 --> 00:30:38,744
విషయాలను కూడా అనుభవిస్తున్నాను
533
00:30:38,778 --> 00:30:41,179
మీరు కూడా పూర్తిగా అర్థం చేసుకోలేరు అని.
534
00:30:41,197 --> 00:30:42,814
జె.జె.?
535
00:30:42,849 --> 00:30:44,783
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
536
00:30:44,817 --> 00:30:47,819
నా కుటుంబం మొత్తం పొందుతుంది
కొన్ని సూపర్ నీటిలో ముంచి,
537
00:30:47,854 --> 00:30:49,955
మరియు నాకు లభించేది... తడిగా ఉంది.
538
00:30:49,989 --> 00:30:51,957
కాబట్టి... మీరు
లేదు...
539
00:30:51,991 --> 00:30:55,327
లేదు, నాన్న. నా దగ్గర లేదు. I
నేను ఇప్పటికీ సాదాసీదా జె.జె.
540
00:30:55,361 --> 00:30:58,030
నీకు తెలుసా, మూగవాడు.
అయ్యో, అలా అనకండి, పిల్లా.
541
00:30:58,064 --> 00:31:01,833
ఇది నిజం. సరే, మనం చేయగలమా
దయచేసి దీని గురించి మాట్లాడటం ఆపండి?
542
00:31:01,867 --> 00:31:04,203
డాఫ్నే, మీరు టెలిపతిక్.
ఇది ఏదో అని నేను అనుకుంటున్నాను
543
00:31:04,237 --> 00:31:06,171
మనం మాట్లాడాలి. బాగా, ఏమి
నాకు జరిగింది ఒక్కసారే జరిగింది
544
00:31:06,205 --> 00:31:08,173
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
545
00:31:08,207 --> 00:31:10,676
నేను అదే లో ఉన్నాను
J.J గా పడవ ఇక్కడ...
546
00:31:10,710 --> 00:31:12,594
నేను గత వారం వలె బోరింగ్ గా ఉన్నాను.
547
00:31:12,645 --> 00:31:15,647
డాఫ్నే, నేను మీకు సహాయం చేయగలను. ది
మేము మరింత అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభిస్తాము
548
00:31:15,682 --> 00:31:17,482
మన సామర్థ్యాల గురించి... నేను
కొత్త సామర్థ్యాలు వద్దు!
549
00:31:17,517 --> 00:31:19,218
హైస్కూల్ చాలా కష్టం!
550
00:31:19,252 --> 00:31:22,053
అయినా ఈ సమావేశాన్ని ఎందుకు నిర్వహిస్తున్నాం?
551
00:31:22,071 --> 00:31:24,556
కాబట్టి మీరిద్దరూ మిమ్మల్ని మీరు ఒప్పించగలరు
552
00:31:24,591 --> 00:31:26,792
మీరు భిన్నంగా ఉన్నారా?
ఎందుకంటే మీరు బుల్లెట్లను పట్టుకోవచ్చు
553
00:31:26,826 --> 00:31:29,111
మరియు మీరు వేగంగా పరిగెత్తగలరా?
సరే, అది చాలు.
554
00:31:29,162 --> 00:31:31,113
మేము మళ్లీ కనెక్ట్ అవ్వడానికి సెలవులకు వెళ్తాము.
555
00:31:31,164 --> 00:31:33,732
మేము ఎందుకు కోరుకుంటున్నాము
మొదటి స్థానంలో కనెక్ట్?
556
00:31:33,750 --> 00:31:36,702
పని విషయంలో అమ్మ ఒత్తిడిని చూడాలంటే?
557
00:31:36,736 --> 00:31:40,622
లేదా వంటి చుట్టూ తండ్రి మోప్ చూడండి
అతను గెలిచిన లాటరీ టిక్కెట్‌ను కోల్పోయాడా?
558
00:31:40,673 --> 00:31:43,742
చూడండి, జె.జె. దీన్ని చూడగలరు మరియు J.J
మూర్ఖుడు! హే, అంతే! ఇప్పుడే నీ గదికి వెళ్ళు!
559
00:31:43,760 --> 00:31:46,745
అన్ని ప్రయాణాలు మరియు అన్నీ
చర్చలు ఈ కుటుంబాన్ని రక్షించలేకపోయాయి
560
00:31:46,779 --> 00:31:49,381
ఎందుకంటే ఈ కుటుంబం విచ్ఛిన్నం కాదు!
561
00:31:49,415 --> 00:31:51,783
మీరిద్దరూ!
562
00:32:02,161 --> 00:32:03,662
ఆమె చెప్పింది నిజమే, కాదా?
563
00:34:01,607 --> 00:34:03,307
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని!
564
00:34:03,307 --> 00:34:05,275
మీరు వేచి ఉండటానికి సరే అన్నారు.
565
00:34:05,309 --> 00:34:08,778
నేను ఉన్నాను. అఫ్ కోర్స్ నేనే.
566
00:34:08,813 --> 00:34:13,416
మీరు నిజంగా ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
567
00:34:13,451 --> 00:34:15,819
నేను మీ నిజాయితీని అభినందిస్తున్నాను.
568
00:34:15,853 --> 00:34:17,320
రండి, డాఫ్.
569
00:34:18,489 --> 00:34:21,324
అదంతా ఆమెకు ఎలా తెలిసింది?
570
00:34:23,094 --> 00:34:26,096
శ్రీమతి డౌన్స్, నేను డిటెక్టివ్
చో. ఇది డిటెక్టివ్ హిక్సన్.
571
00:34:26,130 --> 00:34:27,564
మరీ ఇబ్బంది కాకపోతే..
572
00:34:27,598 --> 00:34:30,100
మేము మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాము
కొన్ని ప్రశ్నలు. గురించి?
573
00:34:30,134 --> 00:34:31,635
మీ మాజీ ప్రియుడు, రీడ్ కోబ్లెంజ్.
574
00:34:31,669 --> 00:34:34,437
రెల్లు? నేను అతనిని చూడలేదు
నేను అతని బెయిల్ పోస్ట్ చేసినప్పటి నుండి.
575
00:34:34,472 --> 00:34:36,940
ఆయన దొరికితే చెప్పండి
అతనికి అతను నాకు 2 గ్రాండ్ బాకీ ఉన్నాడు.
576
00:34:36,974 --> 00:34:42,112
సరే. అతను ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే
సంప్రదించండి, దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.
577
00:34:47,201 --> 00:34:49,185
కోబ్లెంజ్?
578
00:34:49,203 --> 00:34:50,954
ఉహ్! ఉహ్!
579
00:34:54,525 --> 00:34:56,192
ఉహ్!
580
00:34:58,379 --> 00:35:00,863
ప్రతిదీ ప్యాక్ చేయండి, ఆపై అదృశ్యం.
581
00:35:00,881 --> 00:35:03,500
ఇది నా బీమా పాలసీ.
582
00:35:08,005 --> 00:35:11,424
మనం మామూలుగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుందా?
583
00:35:11,475 --> 00:35:13,042
నువ్వు బాగున్నావా?
584
00:35:13,060 --> 00:35:16,546
అవును, నేను బాగున్నాను. కేవలం... ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
585
00:35:16,580 --> 00:35:19,049
నేను ఎప్పుడూ ఉండనని నాకు తెలుసు
నీ కోసం అక్కడ ఉన్నాను,
586
00:35:19,083 --> 00:35:22,402
కానీ...
587
00:35:22,436 --> 00:35:24,237
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
588
00:35:27,391 --> 00:35:30,160
మళ్లీ అలా జరిగిందా?
589
00:35:33,080 --> 00:35:34,914
నేను లూకాస్‌తో ఉన్నాను.
590
00:35:36,600 --> 00:35:40,904
మరియు నేను అతని కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు,
నేను అతని ఆలోచనలను చదవగలిగాను.
591
00:35:40,938 --> 00:35:44,207
అతను ఎమిలీతో నిద్రిస్తున్నాడు.
592
00:35:50,014 --> 00:35:51,414
ఓ, ఆ బిచ్.
593
00:35:51,449 --> 00:35:54,351
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
594
00:35:54,385 --> 00:35:56,686
మరియు అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు ...
595
00:35:56,721 --> 00:35:58,722
అతను నా కోసం వేచి ఉంటాడని.
596
00:36:00,224 --> 00:36:02,859
అది నిజం కాకపోతే ఎందుకు చెబుతాడు?
597
00:36:04,595 --> 00:36:07,530
ఇది సరైంది కాదు. నేను చేయలేను
కన్యగా మరియు విచిత్రంగా ఉండు.
598
00:36:07,565 --> 00:36:09,098
ఓహ్.
599
00:36:09,116 --> 00:36:11,534
ఏం జరుగుతోంది?
600
00:36:11,569 --> 00:36:14,704
ఓహ్. మీ కొత్త, అద్భుతమైన శక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
601
00:36:14,739 --> 00:36:16,706
బాగా, నన్ను అప్‌డేట్‌గా ఉంచండి
కాస్ట్యూమ్ డిజైన్ మీద.
602
00:36:16,741 --> 00:36:18,675
J.J., ఆపు.
603
00:36:19,910 --> 00:36:23,496
మేము కుటుంబ నం
మాకు ఏమి జరిగినా విషయం
604
00:36:23,547 --> 00:36:25,882
లేదా మనకు ఏమి జరగదు.
605
00:36:25,916 --> 00:36:28,251
ఏమీ మారదు
అని. మీకు అర్థమైందా?
606
00:36:29,920 --> 00:36:31,120
అవును.
607
00:36:31,138 --> 00:36:33,123
నేను మమ్మల్ని బాగా ఇష్టపడ్డానని అనుకుంటున్నాను
608
00:36:33,157 --> 00:36:35,341
మేము కేవలం పనిచేయనప్పుడు.
609
00:36:43,133 --> 00:36:45,518
హే! ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
610
00:36:45,569 --> 00:36:47,070
అయ్యో!
611
00:36:47,104 --> 00:36:49,072
నేను ఆమెను వెళ్ళనిస్తే,
612
00:36:49,106 --> 00:36:52,075
ఆమె చాలా చేయదు
మంచి బందీ, ఇప్పుడు ఆమె చేస్తుందా?
613
00:36:52,109 --> 00:36:53,576
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
614
00:36:53,611 --> 00:36:56,479
మీకు భాగస్వామి లేరు
ఇక్కడ నన్ను ఆపడానికి ఈసారి.
615
00:36:56,514 --> 00:36:58,915
నేను ఎప్పుడైనా చేశానని ఎవరు చెప్పారు?
616
00:36:58,949 --> 00:37:01,334
నువ్వు ఒక్కడివే అనుకున్నావు.
617
00:37:06,657 --> 00:37:09,259
ఉహ్! ఆహ్!
618
00:37:10,795 --> 00:37:11,961
ఉహ్!
619
00:37:11,995 --> 00:37:13,880
ఉహ్!
620
00:37:15,015 --> 00:37:17,567
ఆహ్!
621
00:37:31,882 --> 00:37:34,150
చివరిసారి మనం కలిసినప్పుడు నేను నిన్ను చంపలేదు.
622
00:37:34,184 --> 00:37:36,286
కానీ మళ్ళీ, నేను కాల్చాను
మీరు 4 అడుగుల దూరం నుండి.
623
00:37:36,320 --> 00:37:40,290
నీకు తెలియదా? మీరు మరియు
నేను, మనం ఒంటరిగా లేము...
624
00:37:46,714 --> 00:37:49,833
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, పావెల్?
625
00:37:49,867 --> 00:37:52,302
కొంత మందిగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక విధమైన హీరో? నేను...
626
00:37:52,336 --> 00:37:54,587
కొనసాగండి. ఇక్కడి నుండి బయటపడండి. ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు,
627
00:37:54,638 --> 00:37:57,140
మీరు సమాధానం చెప్పే ముందు
I.A నుండి ప్రశ్నలు
628
00:38:15,025 --> 00:38:17,293
హే. నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
629
00:38:18,562 --> 00:38:20,029
జిమ్?
630
00:38:21,532 --> 00:38:24,667
మనం మాట్లాడాలి.
631
00:38:31,675 --> 00:38:35,178
మీకు అనిపించి ఉండవచ్చు
మీరు కొనసాగించలేకపోయారు,
632
00:38:35,212 --> 00:38:39,015
కానీ నేను రేసింగ్ చేస్తున్నప్పుడు
పరిపూర్ణ జీవిత భాగస్వామిగా ఉండటానికి,
633
00:38:39,049 --> 00:38:42,218
పరిపూర్ణ తల్లిదండ్రులు...
634
00:38:42,253 --> 00:38:43,987
నువ్వే.
635
00:38:49,093 --> 00:38:52,061
మీరు ఇంతకు ముందు అసాధారణంగా ఉండేవారు
మీరు ఎప్పుడైనా బుల్లెట్‌ని పట్టుకోవచ్చు.
636
00:38:54,532 --> 00:38:57,000
మీకు తెలుసా, బహుశా ఇది ఏదో పిచ్చిగా తీసుకోబడి ఉండవచ్చు
637
00:38:57,034 --> 00:38:59,536
మన దగ్గర ఉన్నదానికి కృతజ్ఞతతో ఉండేలా చేయడానికి.
638
00:39:01,038 --> 00:39:02,455
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
639
00:39:04,008 --> 00:39:05,875
ఇక బుల్లెట్లు లేవు.
640
00:39:05,910 --> 00:39:07,877
ఇకపై నేర పోరాటం లేదు.
641
00:39:07,912 --> 00:39:11,714
'ఒక విధంగా, నేను భావిస్తున్నాను
నేను నిన్ను తిరిగి పొందుతున్నాను.
642
00:39:13,717 --> 00:39:14,884
సరే.
643
00:39:14,919 --> 00:39:16,586
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
644
00:39:25,763 --> 00:39:27,680
సరే, మీకు 20 నిమిషాల సమయం ఉంది
645
00:39:27,731 --> 00:39:30,350
సమీకరణాన్ని పరిష్కరించడానికి
నేను బోర్డు మీద వ్రాసాను.
646
00:39:30,401 --> 00:39:33,369
"x" కోసం పరిష్కరించండి మరియు తయారు చేయండి
ఖచ్చితంగా మీరు మీ పని అంతా చూపిస్తారు.
647
00:39:33,404 --> 00:39:36,472
డ్యూడ్, మీరు దీని కోసం చదువుతున్నారా? ఎందుకు ఇబ్బంది?
648
00:39:36,507 --> 00:39:38,608
మీరు ఇప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు.
649
00:40:17,514 --> 00:40:21,234
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి? జీజ్...
650
00:40:21,285 --> 00:40:23,870
జార్జ్?
651
00:40:23,904 --> 00:40:25,822
మీరు ఏమి చేసారు?
652
00:40:25,856 --> 00:40:27,991
మీరు ఇప్పుడు కొత్త అభిరుచిని కలిగి ఉన్నారు.
653
00:40:28,025 --> 00:40:30,593
అవును, నా... నా
సోదరుడికి ఒక వ్యక్తి తెలుసు.
654
00:40:30,628 --> 00:40:33,079
మీకు బ్లూ-రే ఏదైనా కావాలి...
655
00:40:33,130 --> 00:40:35,598
కాబట్టి మీరు మీ గ్యారేజీని మార్చారు
లోకి... అది నిజమే.
656
00:40:35,633 --> 00:40:37,750
ప్రతి రహస్యం ఏమిటి
క్రైమ్ ఫైటర్ అవసరాలు...
657
00:40:37,801 --> 00:40:40,970
ఒక గుహ... Wi-Fiతో.
658
00:40:41,005 --> 00:40:43,506
నా దగ్గర లై ఉంది..
659
00:40:43,540 --> 00:40:45,041
Wi-Fiతో.
660
00:40:45,075 --> 00:40:46,309
ఊహూ.
661
00:40:46,343 --> 00:40:48,311
హుహ్?
662
00:40:48,345 --> 00:40:50,046
హు!
663
00:40:50,064 --> 00:40:52,048
ఇది చాలా కథ అని నాకు తెలుసు,
664
00:40:52,066 --> 00:40:56,619
కానీ మేము ఇక్కడికి ఎలా వచ్చామని మీరు మమ్మల్ని అడిగారు, కాబట్టి...
665
00:40:56,654 --> 00:40:58,855
నేను ఏదైనా వదిలేశానా?
666
00:40:58,889 --> 00:41:01,357
లేదు. మీరు అన్ని హైలైట్‌లను కొట్టారని నేను భావిస్తున్నాను.
667
00:41:01,391 --> 00:41:03,826
కాబట్టి?
668
00:41:05,779 --> 00:41:07,914
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, డాక్టర్ అలెన్?
669
00:41:09,416 --> 00:41:10,833
నేను అనుకుంటున్నాను...
670
00:41:10,834 --> 00:41:14,170
మేము... మా పనిని మాకు తగ్గించాము.
671
00:41:14,204 --> 00:41:16,139
దీనితో ప్రారంభించాలని సూచించవచ్చు...
672
00:41:16,173 --> 00:41:17,840
వారానికి రెండుసార్లు?
673
00:41:17,875 --> 00:41:19,909
ఖచ్చితంగా. చాలా బాగుంది కదూ.
674
00:41:19,927 --> 00:41:22,311
ఇది పని చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము,
675
00:41:22,346 --> 00:41:27,300
మన కోసమే కాదు... మన కుటుంబం కోసం.
676
00:41:28,769 --> 00:41:34,423
మనం ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలు
ఇకపై మామూలుగా ఉండకపోవచ్చు,
677
00:41:34,441 --> 00:41:36,859
కానీ మళ్లీ...
678
00:41:41,598 --> 00:41:44,033
మేము కూడా కాదు.
679
00:41:49,773 --> 00:41:55,978
*
680
00:42:10,594 --> 00:42:13,796
మీరు కోబ్లెంజ్‌ని కనుగొన్నారని నేను చూస్తున్నాను.
681
00:42:13,864 --> 00:42:18,267
అతని గురించి ఎవరికి తెలుసో తెలుసుకోండి.
682
00:42:18,302 --> 00:42:20,603
ఆపై దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
683
00:42:21,201 --> 00:42:32,787
MaxiZephyr ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net